| 1. | Site in the context of the main contract is defined therein
主合同中所指"现场"如其所规定。 |
| 2. | 1 the scope of security is the project payments agreed upon in the main contract
1乙方保证的范围是主合同约定的工程款。 |
| 3. | 4 " main contract " means the agreement between the employer and the contractor related to the project
"主合同"指业主与总包商间与项目相关的协议。 |
| 4. | The main contract of the criii works was awarded on 10 february 2003 and the works commenced on 28 february 2003
中区填海第三期工程的主合约在2003年2月10日批出，而有关工程亦于2003年2月28日动工。 |
| 5. | The limitation of time on the adpromissiones which is independent will not suspend for the suspension of the limitation of time on main contract
保证合同诉讼时效具有独立性，不因主合同诉讼时效中断而中断。 |
| 6. | 2 the amount secured by party b is the % of the project payment agreed upon in the main contract , and the highest amount shall not exceed rmb
2乙方保证的金额是主合同约定的工程款的% ，金额最高不超过人民币元（大写： ） 。 |
| 7. | Our reply is set out below . the main contract of the criii works was awarded on 10 february 2003 and the works commenced on 28 february 2003
中区填海第三期工程的主合约在2003年2月10日批出，而有关工程亦于2003年2月28日动工。 |
| 8. | Besides , because of the change of the guarantee creditor ' s rights , debts and main contract , the responsibility that the guarantor bears changes thereupon
同时，因保证债权、保证债务及主合同的变动，保证人所承担的责任也随之发生变化。 |
| 9. | 19 “ invoice ” means the bona fide tax receipt issued by jurisdictional tax bureaus of the country enabling the contractor to claim a tax deduction under the main contract ( a . k . a . ” fa piao ” )
"发票"指由工程所在国具管辖权的税务机关出具的真实税票，其能使总包商在主合同下进行税务抵扣。 |
| 10. | 1 payment bond in this contract refers to a guaranty that party b shall pay any and all of the overdue payment of the project if party a does not make such due payment to the contractor pursuant to the main contract
1本合同所称业主支付担保是指，乙方向承包商保证，当甲方未按照主合同的约定支付工程款时，由乙方代为支付的行为。 |
